Mahatma Gandhi's Campaign against Untouchability in Karnataka

Dr. G.A. Biradar’s book on Gandhi’s tour of Karnataka is a valuable addition to our knowledge of the late 1920s/early 1930s period in particular. By bringing together a range of official materials on the Congress activities in Mysore/Karnataka at this time, alongside personal assessments by Congress sympathizers, he portrays a region that was at a remove from mainstream nationalism. Yet, at the same time, Mysore/Karnataka had a long legacy of anti-caste, anti-untouchability movements that was both receptive to, and simultaneously diffused, the Gandhian call for the abolition of untouchability.

Dr. Biradar also highlights the contribution of Lingayats to the national movement, particularly in Bombay Karnataka. He has provided other scholars working on Mysore/Karnataka with a very important set of documental materials to carry forward questions relating to the history of caste, nationalism, and societal reform in a relatively under-researched region.

                                                          Janaki Nair

                                                          Professor,

                                                          Centre for Historical Studies,

                                                          Jawaharlal Nehru University,

                                                          New Delhi-110016.

The Civil Disobedience Movement in Bombay Karnataka

ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½

        

qÁ.f.J.©gÁzÁgÀ CªÀgÀ°è ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. ±ÀæzÉÞ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj±ÀæªÀÄUÀ½AzÀ gÀÆ¥ÀUÉÆArgÀĪÀ ‘ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½’ ¸ÀAUÀæºÀ AiÉÆÃUÀå PÀÈwAiÀiÁVzÉ.  42gÀ ZÀ¯ÉÃeÁªï ZÀ¼ÀªÀ½ §UÉÎ C¶ÖµÀÄÖ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÀlUÉÆArzÉ.  DzÀgÉ F ZÀ¼ÀªÀ½ wêÀæUÉƼÀî®Ä PÁgÀtªÁzÀ ¥ÀƪÀð¨sÁ« ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÀÄ C®PÀëöåPÉÌ M¼ÀUÁVªÉ.  ¤ÃªÀÅ CAxÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß CAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ D¼ÀªÁzÀ CzsÀåAiÀÄ£À £Àqɹ ¸ÀÆPÀÛ £ÁåAiÀÄ MzÀV¹¢ÝÃj.  ºÁ¢ðPÀ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. J¸ï.PÉ.ªÀÄ®±ÉnÖ £À£Àß CdÓ.  £À£Àß vÀAzÉ zÉÆqÀØ¥Àà ¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÀÄ.  CAxÀ PÀÄlÄA§zÀ°è ºÀÄnÖ §AzÀ £À£ÀUÉ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ WÀl£ÉUÀ¼À §UÉÎ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ªÁåªÉÆúÀ.  DzÀÝjAzÀ ¤ªÀÄä ¥ÀĸÀÛPÀ £À£ÀUÉ vÀÄA¨Á RĶ ¤ÃrzÉ.  ¤ªÀÄä CzsÀåAiÀÄ£À GvÁìºÀ »ÃUÉ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄ°.

ºÉƸÀ¥ÉÃmÉ                                 qÁ.§¸ÀªÀgÁd ªÀÄ®±ÉnÖ

16-12-2010

qÁ. f.J.©gÁzÁgÀ CªÀgÀ “ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ
¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½” ¥ÀĸÀÛPÀ £À£Àß PÉʸÉÃj ¸ÀĪÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÁVªÉ. F JgÀqÀÄ wAUÀ½AzÀ®Æ £Á£ÀÄ F ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß NzÀÄvÀÛ¯Éà EzÉÝãÉ.  EzÀPÉÌ ªÀÄÄRå PÁgÀt ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è ¤gÀƦ¸À®àlÖ MAzÀQÌAvÀ MAzÀÄ ºÉZÀÄÑ PÀÄvÀƺÀ®PÁjAiÀiÁzÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ.  £ÀªÀÄä zÉñÀPÉÌ ¸ÁévÀAvÀæöå ¨ÉÃPÉ ¨ÉÃPÀÄ JA§ PÀ£À¸ÀÄ ©Ã¸ÀvÉÆqÉzÀÄ Erà zÉñÀªÀ£ÀÄß ªÁ妹 d£ÀgÀ gÀPÀÛzÀ PÀt PÀtUÀ¼ÀÆ ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV zÀÄrzÀ MAzÀµÀÄÖ ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀ GvÉàçÃPÉëAiÀÄÆ E®èzÉ AiÀÄxÁªÀvÁÛV £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ EnÖgÀĪÀ ªÀiÁ£Àå ©gÁzÁgÀ CªÀgÀ£ÀÄß JµÀÄÖ ¥Àæ±ÀA¹zÀgÀÆ ¸Á®zÀÄ C¤¸ÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀUÉÆAqÀ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀĪÁUÀ F ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀ CzɵÉÆÖà ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÀ£ÀÄß £É£É¹PÉÆAqÁUÀ¯É®è CªÀgÀ §UÉÎ ºÉªÉÄä J¤¸ÀÄvÀÛzÉ, CªÀgÀ §UÉÎ ¦æÃw UËgÀªÀUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÄÖvÀÛªÉ;  CªÀgÀ ¸ÁºÀ¸ÀPÉÌ £ÀªÀÄä vÀ¯É ¨sÁUÀÄvÀÛzÉ.  F ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß ¸ÁévÀAvÉÆæöåÃvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÀÄnÖzÀ £ÀªÀÄä J¼ÉAiÀÄgÉ®ègÀÆ RArvÀ NzÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ CUÀ滸ÀÄvÉÛãÉ.  £ÀªÀÄUÉ UÉÆvÁÛUÀ¨ÉÃPÀÄ-£ÀªÀÄä ¸ÁévÀAvÀæöå CµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¹UÀ°®è-JµÉÆÖà d£ÀgÀ vÁåUÀ, §°zÁ£À, ºÉÆÃgÁl, ZÀ¼ÀªÀ½ CzÀÄ §AiÀĹvÀÄÛ JA§ÄzÀ£ÀÄß, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß DzsÁgÀ ¸À»vÀªÁV £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ vÉgÉ¢nÖzÀÄÝ ©gÁzÁgÀgÀÄ.  ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀ CzɵÉÆÖà d£ÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß G¯ÉèÃT¹zÁÝgÉ.  CªÀgÀÄ C£ÀĨsÀ«¹zÀ PÀµÀÖ £ÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¹zÁÝgÉ. CªÀgÁrzÀ £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß, ©ænµï C¢üPÁjUÀ½UÉ ZÀ¼ÉîºÀtÄÚ w¤ß¹zÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ZÉ£ÁßV ªÀtÂð¹zÁÝgÉ.  MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß N¢zÀ C£ÀĨsÀªÀ DUÀĪÀzÀÄ Erà EzÀ£ÀÄß N¢zÁUÀ J®è WÀl£ÉUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄä PÀtÄÚ ªÀÄÄAzÉ vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛªÉ.  ¥ÀĸÀÛPÀ vÀ¤ßAvÁ£É N¢¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.

ZÀ¼ÀªÀ½ £Á£Á gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArvÀÄÛ. G¦à£À ¸ÀvÁåUÀæºÀ, PÁ£À£À ¸ÀvÁåUÀæºÀ, FZÀ® VqÀUÀ¼À ¸ÀAºÁgÀ, ¦PÉnAUï, ZÀÄ£ÀªÁuÉ §»µÁÌgÀ, PÀgÀ¤gÁPÀgÀuÉ, ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¥ÁvÀæ, ªÀĺÁvÀägÀ ¥ÀæªÁ¸À »ÃUÉ £Á£Á gÀÆ¥ÀzÀ «gÁl zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.  1930gÀ zÀ±ÀPÀzÀ¯Éèà EµÉÖ®è gÉÆÃZÀPÀªÁzÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢zÉAiÉÄAzÀgÉ vÀÄA§ D±ÀÑAiÀÄðªÁUÀÄvÀÛzÉ.  ¥ÀlÖtQÌAvÀ®Æ UÁæªÀiÁAvÀgÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ d£ÀgÀÄ JµÉÆÖAzÀÄ PÁ¼Àf¬ÄAzÀ F ZÀ¼ÀªÀ½UÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀgÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄUÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀÄÄ£ÀÆßgÀ CgÀªÀvÀÄÛ ¥ÀÄlUÀ¼À F ¥ÀĸÀÛPÀPÉÌ qÁ.¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ ©½ªÀįÉAiÀĪÀgÀ GvÀÛªÀÄ ªÀÄÄ£ÀÄßr EzÉ.  C©ügÀÄaAiÀÄ UÀuÉñÀ EzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀAxÀ M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁrzÁÝgÉ.  EzÀPÉÌ ªÁå¥ÀPÀ ¥ÀæZÁgÀ zÉÆgÉvÀÄ EzÀÄ J®è PÀ£ÀßrUÀgÀ PÉÊ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÁzÀÄÝ CªÀ±ÀåPÀ.  ©gÁzÁgÀjAzÀ E£ÀÄß EAxÀ PÉ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ§gÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è.  CªÀgÀ F ¸ÁºÀ¸ÀPÉÌ £ÀªÉÆà J£À߯ÉèÉÃPÀÄ.

GqÀĦ                                                    PÀÄ.UÉÆÃ

21.2.2011

MAzÀÄ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ PÀÈw.

¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ°è D ¸ÉÃvÀÄ »ªÀiÁZÀ®zÀ ®PÁëªÀ¢ü d£ÀgÀÄ ¥Á®ÄUÉÆArzÀÝgÀÄ. D §UÉÎ ºÀ®ªÁgÀÄ UÀæÀAxÀUÀ¼ÀÄ §A¢ªÉ. ¸ÁévÀAvÀæöå zÉÆgÉvÀÄ DgÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀgÀÆ ¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð avÀæªÀ£ÀÄß CPÀëgÀUÀ¼À°è »r¢qÀĪÀÅzÁV®è. ¨sÁgÀvÀzÀ ¥Àæw ºÀ½î, £ÀUÀgÀ ¥ÀlÖtUÀ¼ÀÆ EzÀgÀ°è ¨sÁVAiÀiÁVzÀÄݪÀÅ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 5 zÀ±ÀPÀUÀ¼À PÁ® C«gÀvÀªÁV £ÀqÉzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV £ÀªÀÄÆ¢¸ÀĪÀÅzÀÆ PÀµÀÖ ¸ÁzsÀå. CAxÀzÀÝgÀ°è qÁ f J ©gÁzÁgÀ CªÀgÀÄ, ‘ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½’ JA§ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ UÉÆwÛgÀzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæxÀªÀÄ ¨sÁjUÉ ºÉÆgÀUÉ vÀA¢zÁÝgÉ.

ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀ JAzÀgÉ, EA¢£À PÀ£ÁðlPÀzÀ PÁgÀªÁgÀ, UÀzÀUÀ,  zsÁgÀªÁqÀ, ¨ÁUÀ®PÉÆÃmÉ, ©eÁ¥ÀÄgÀ, ¨É¼ÀUÁ« ªÀÄvÀÄÛ ºÁªÉÃj f¯ÉèUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉÆArªÉ. F f¯ÉèUÀ¼À°è £ÀqÉzÀ ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ¬ÄzÉ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ avÀæt ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è §A¢zÉ. qÉ«Ä CµÀÖ ¥ÀvÀæzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 340QÌAvÀ C¢üPÀ ¥ÀÄlUÀ¼À ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è 15 CzsÁåAiÀÄUÀ½ªÉ.  ªÉÆzÀ®Ä ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ ¸ÀAQë¥ÀÛ «ªÀgÀuÉÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ C£ÀAvÀgÀ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ ¥ÀƪÀð ¹zÀÝvÉAiÉÆA¢UÉ «µÀAiÀÄ ¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.

G¦à£À ¸ÀvÁåUÀæºÀ, ¥Àæ¨sÁvÀ¥sÉÃj ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæZÁgÁAzÉÆî£À, PÁ£À£À ¸ÀvÁåUÀæºÀ, FZÀ® VqÀUÀ¼À ¸ÀAºÁgÀ, ¦PÉnAUÀ, zsÀéeÁgÉÆúÀt ªÀÄvÀÄÛ ZÀÄ£ÁªÀuÉ §»µÁÌgÀ, PÀgÀ¤gÁPÀgÀt ¸ÀªÀÄgÀ, PÀgÀ¤gÁPÀgÀtzÀ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ ¸ÀAzsÁ£À, PÀgÀ¤gÁPÀgÀt ¸ÀªÀÄgÀzÀ £À«ÃPÀgÀt, ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ ZÀ¼ÀªÀ½, ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¥ÁvÀæ, ªÀĺÁvÀägÀ ºÀjd£À ¥ÀæªÁ¸À »ÃUÉ PÀæªÀĪÁV «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀƦ¹ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è G¥À¸ÀAºÁgÀzÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥À£ÀßUÉƽ¹zÁÝgÉ. PÉÆ£ÉAiÀÄ°è  ¸ÀÄ¢ÃWÀð DzsÁgÀ UÀæAxÀUÀ¼À ¥ÀnÖ ªÀÄÄA¢£À C¨sÁå¹UÀ½UÉ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁVzÉ. ¥ÀĸÀÛPÀPÉÌ CªÉÄÃjPÉ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ CzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼À ¤zÉÃð±ÀPÀ qÁ ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ ©½ªÀÄ¯É CªÀgÀ ªÀiË°PÀ ªÀÄÄ£ÀÄßr EzÉ.

qÁ ©gÁzÁgÀ CªÀgÀÄ ©eÁ¥ÀÄgÀ f¯ÉèAiÀÄ ¹AzÀV vÁ®ÆQ£À UÉÆîUÉÃjAiÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀAzsÀzÀ «µÀAiÀĪÀÅ ‘¦üæÃqÀªÀiï ªÀÄƪÀªÉÄAl E£ïÀ ©eÁ¥ÀÄgÀ r¹ÖçPÀÖ’ JA§ÄzÁVzÉ. EwºÁ¸ÀzÀ «zÁåyðUÀ¼ÁzÀ qÁ ©gÁzÁgÀ CªÀgÀÄ, vÁªÀÅ ºÀÄnÖzÀ f¯ÉèAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖzÀÄÝ GavÀªÁVzÀÄÝ, CzÀgÀ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ ¨sÁUÀ J£ÀÄߪÀAvÉ vÀªÀÄä ¨sÁUÀzÀ°èAiÀÄ ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß awæ¹zÁÝgÉ.

ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀªÀÅ CA¢¤AzÀ ªÀĺÁgÁµÀÖç gÁdPÁgÀtzÀ ¥Àæ¨sÁ ªÀ®AiÀÄzÀ°è ¨É¼ÉzÀzÀÄÝ. C°èAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀ ªÀiÁ£Àå n¼ÀPÀgÀÄ E°èAiÀÄ d£ÀjUÉ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ ªÀĺÁvÁä UÁA¢üÃf CªÀgÀÄ ©æn±ÀgÀ D¢ü¥ÀvÀåzÀ°èzÀÝ F ¥ÀæzÉñÀzÀ°è  ¯ÉÆÃPÀ £ÁAiÀÄPÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÁV  UÁæ«ÄÃt ¨sÁUÀzÀ®Æè ZÀ¼ÀªÀ½ ºÀ©âzÀÄÝ «±ÉõÀªÁVzÉ. «µÉñÀªÁV ¸ÀªÀiÁdzÀ J®è ªÀUÀðzÀ d£ÀgÀÆ EzÀgÀ°è ¨sÁVAiÀiÁVzÁÝgÉ. F ªÀgÉUÉ §AzÀ ZÀjvÉæAiÀÄ°è ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀ ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À «ªÀgÀuÉUÀ½zÀÄݪÀÅ. DzÀgÉ qÁ ©gÁzÁgÀ CªÀgÀÄ ªÀÄÄAZÀÆt AiÀÄ°èzÀݪÀjUÉ ¨É£É߮ĨÁV ºÀ®ªÀÅ ¸À® vÁªÉà CªÀgÀ£ÀÄß zÁn ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃzÀªÀgÀ, «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÖzÀÄÝ «±ÉõÀªÁVzÉ. E°èAiÀÄ PÉ®ªÉÇAzÀÄ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ, CªÀgÀÄ PÉÆqÀĪÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ §ºÀÄvÉÃPÀªÁV C¥ÀjavÀªÁVzÀÄݪÀÅ. CªÀÅUÀ¼À RavÀ DzsÁgÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÉÆqÀĪÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀ D¼ÀªÁzÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£À ªÀÄvÀÄÛ aQvÀìPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀÅzÀ®èzÉ. ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ°èAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ ZÀjvÉæUÉ C£ÉÃPÀ ºÉƸÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃ¥Àðr¹zÁÝgÉ. CzÀPÁÌV qÁ ©gÁzÁgÀ CªÀgÀÄ C©ü£ÀAzÀ£ÁºÀðgÀÄ. CªÀjAzÀ F ªÀiÁzÀjAiÀÄ E£ÀÄß ºÀ®ªÁgÀÄ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ §gÀ° JAzÀÄ D²¸ÀĪÉ. 

  ©eÁ¥ÀÄgÀ                                   qÁ. PÀȵÀÚ PÉƯÁígÀ PÀÄ®PÀtÂð

  22 J¦æ®, 2011

MAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ:

¸ÁévÀAvÁæöå£ÀAvÀgÀzÀ°è ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀªÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ ¥ÀæzɱÀªÀÅ PÀ£ÁðlPÀzÀ zÀȶ֬ÄAzÀµÉÖà C®è; MlÄÖ ¨sÁgÀvÀzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ®Æ CzÀÄ «±ÉõÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ C£À£ÀåªÁVzÉ.  E°è §zÀÄQzÀ, §zÀÄPÀÄwÛgÀĪÀ d£ÀvÉ ‘¥ÁzÀgÀ¸ÀzÀ’ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ; CAzÀgÉ ¤gÀAvÀgÀ QæAiÀiÁ²Ã®vÉAiÀÄļÀîªÀgÀÄ.

©ænµÀgÀ C¢üãÀzÀ°èzÀÝ ¨sÁgÀvÀzÀ UÀįÁªÀÄVj ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ®Æè F ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¸ÀàA¢¹zÀ jÃw «±ÉõÀªÁzÀÄzÉ.  ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ°è £ÀqÉzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ zÁégÀzÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ¥ÀæªÉò¸ÀÄvÀÛ¯Éà £ÁªÀÅ MlÄÖ zÉñÀzÀ ªÁå¦ÛUÉ ªÀÄÄlÖ§ºÀÄzÁVzÉ.  ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀ CA¢£À d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ°è £ÁªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ; ¤gÀPÀëjUÀ¼ÀÄ; C¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ; ¸ÀIJQëvÀgÀÄ-JA©vÁå¢AiÀiÁzÀ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ zÀȶ֬ÄAzÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÉà E®è.  CªÀgÀ ¥ÀƪÁð±ÀæªÀÄ J£Éà EzÀÝgÀÆ, D PÁ® ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀiÁvÀæ CªÀgÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå ¥ÉæëÄUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ; UÀįÁªÀÄVjAiÀÄ §AzsÀ£À¢AzÀ ©qÀÄUÀqÉ §AiÀĹ ºÉÆgÀl ZÀ¼ÀĪÀ½UÁgÀgÁVzÀÝgÀÄ. F ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ UÀæAxÀªÀÅ ºÀ®ªÀÅ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À°è C©üªÀåQÛ¸ÀÄvÀÛzÉ.  UÀæAxÀzÀ C©üªÀåQÛUÉ ¨ÉÃPÁzÀ K£É®è ¥ÀjPÀgÀUÀ¼À£ÀÄß OavÀå ¥ÀÆtðªÁV ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉUÉÆAqÀÄ, CzÉÆAzÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁzÀ UÀæAxÀªÁV¹zÀ ±ÉæÃAiÀĸÀÄì ¸À®è¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ UÀæAxÀPÀvÀðjUÉ.

qÁ.f.J.©gÁzÁgÀ-JAzÀgÉ F UÀæAxÀzÀ gÀZÀ¬ÄvÀÈUÀ¼ÀÄ JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀÆÜ® ¥ÀjZÀAiÀÄ.  ¥ÀjZÀAiÀÄzÀ D¼ÀPÉÌ E½AiÀÄÄvÀÛ ºÉÆÃzÀAvÉ £ÀªÀÄUÉ ªÉÆzÀ°UÉ M§â ¸ÀAªÉÃzÀ£À ²Ã® ªÀÄ£À¹ì£À EwºÁ¸ÀPÁgÀ£ÀÄ JzÀÄgÁUÀÄvÁÛ£É.  CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀÄ zÁn ºÉÆÃzÀgÉ M§â ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ªÀÄ£À¹ì£À; ¥Àj±ÀæªÀÄzÀ £ÉÆêÀ£ÀÄß PÁtzÀ ¸ÀvÀvÀ CzsÀåAiÀÄ£À²Ã®£ÁzÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀ£ÀÄ §AzÀÄ ¤AvÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£É.  E£ÀßµÀÄÖ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃzÀgÉ vÁªÀÅ ElÄÖ PÉÆArgÀĪÀ MlÄÖ ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉUÉƽ¹ ¤ªÀð»¸ÀĪÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ£ÀÄ §AzÀÄ ¤®ÄèvÁÛ£É.  PÉÆ£ÉAiÀÄ WÀlÖzÀ°è §AzÀÄ ¤AvÀÄPÉƼÀÄîªÀªÀ£ÀÄ EwºÁ¸À WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁµÁªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀÈd£À²Ã®ªÁV¸ÀĪÀ PÀ¯ÁvÀäPÀ ªÀÄ£ÀzÀ «eÁÕ¤; CxÀªÁ ±ÉÊ°vÀdÕ. f.J.©gÁzÁgÀ JAzÀgÉ EªÀgÉ®ègÀ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄzÀ gÀÆ¥À.  qÁ.©gÁzÁgÀ CªÀgÀÄ ªÀÄÄA¨ÉÊ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è CAzÀÄ £ÀqÉzÀ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ‘EwºÁ¸À’ J£ÀÄߪÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ »£É߯ÉAiÀÄ°è ¤ÃqÀÄvÀÛ¯ÉÃ, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÁUÀÄvÁÛgÉ, ¸Á»wUÀ¼ÁUÀÄvÁÛgÉ.  EwºÁ¸ÀzÀ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀvÉAiÀiÁV¸ÀĪÀ PÀvÉUÁgÀgÀÆ DUÀÄvÁÛgÉ.  »ÃUÁV UÀæAxÀªÀÅ §jà DVºÉÆÃzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉý, «gÀ«Ä¸ÀĪÀÅ¢®è.  ªÀÄÄAzÉÆAzÀÄ ¢£À ªÀÄvÉÛ EAvÀºÀ PÀgÁ¼À¢£ÀUÀ¼À PÁªÉÆÃðqÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ DUÀ¸ÀzÀ°è PÁt¹PÉÆAqÀgÉ, ¨sÀ«µÀwÛ£À ¨sÁ« ¦Ã½UÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ ZÀzÀÄj¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀgÀ JZÀÑgÀªÀ£ÀÆß ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.  CzÀÄ vÀ£Àß MqÀ°£À°è »A¢£À »jAiÀÄgÀ «¸ÀÛøvÀªÁzÀ C£ÀĨsÀªÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£Éßà CqÀV¹PÉÆAqÀÄ, CgÀV¹PÉÆAqÀÄ Ej¹PÉÆArzÉ.

¥Àæ¸ÁÛªÀ£É¬ÄAzÀ ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ G¥À¸ÀAºÁgÀzÀªÀgÉV£À ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ MlÄÖ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV «¨sÁV¹PÉƼÀÄîªÀ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ vÀAvÀæªÀµÉÖ.  CzÀ£ÀÄß ¥Àj¥Á°¸À¯ÉèÉÃPÀÄ.  ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ ¥ÀƪÀð¹zÀÞvÉ, G¦à£À ¸ÀvÁåUÀæºÀ, PÁ£À£À ¸ÀvÁåUÀæºÀ, FZÀ®VqÀUÀ¼À ¸ÀAºÁgÀ, ¦PÉnAUï – EvÁå¢ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß £ÉÃgÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄ vÀqÉMqÀÄØUÀ¼ÉAzÀÄ ¹éÃPÀj¹zÀgÉ, UÀæAxÀzÀ §UÉÎ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀiÁ¥À£ÀªÉÇAzÀÄ ¸ÀgÀ½ÃPÀgÀtzÀ QæAiÉÄAiÉÄà DV©qÀ§ºÀÄzÀÄ.  ¸ÀgÀ½ÃPÀgÀtzÀ M¼ÀUÀqÉAiÉÄà CqÀVgÀĪÀ ¸ÀAQÃtðvÉAiÀÄvÀÛ UÀªÀÄ£À PÉÃA¢æÃPÀj¹zÁUÀ Qæ.±À.1930gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ DgÀA¨sÀUÉƼÀÄîªÀ F ZÀ¼ÀĪÀ½ §jà ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è; £ÀÆgÁgÀÄ; ¸Á«gÁgÀÄ ®PÁë£ÀÄUÀlÖ¯Éà “¸ÁévÀAvÀæöå ²°à”UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈf¹ ¤°è¸ÀĪÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀAWÀµÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ.  EwºÁ¸ÀPÁgÀ qÁ.©gÁzÁgÀ CªÀgÀÄ CAvÀºÀ ZÉÃvÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÀQUÉ vÀAzÀÄ PÁtĪÀAvÉ ªÀiÁrzÁÝgÉ.

qÁ.f.J.©gÁzÁgÀ CªÀgÀÄ ¸ÀªÀå¸ÁaUÀ¼ÀÄ. DAUÀè¨sÁµÉAiÀÄ°è CªÀgÀÄ JµÀÄÖ PÀ¯ÁvÀäPÀªÁV EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß PÀlÖ§®ègÉÆÃ, CµÉÖà PÀ¯ÁvÀäPÀªÁV PÀ£ÀßqÀzÀ®Æè CzÀ£ÀÄß AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ¤ªÀð»¸À§®ègÉA§ÄzÀPÉÌ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ UÀæAxÀªÀÅ ¸ÀàµÀÖ ¸ÁQë ºÉüÀÄvÀÛzÉ.  ºÁUÉAiÉÄà EzÀÄ UÀæAxÀPÁgÀgÀ “ªÀÅåvÀàwÛ” ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÆß zsÀ餸ÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ZÀjvÉæ; ºÁUÉAiÉÄà PÀ£ÀßqÀ ¸ÁgÀ¸ÀévÀ¯ÉÆÃPÀ – JgÀqÀPÀÆÌ KPÀPÁ®PÉÌ qÁ.©gÁzÁgÀ CªÀgÀÄ ªÀiË°PÀ UÀæAxÀ ¸ÀÈd£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀĺÀvÀézÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÁÝgÉ.  DzÀÄzÀjAzÀ CªÀgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÀÆ C©ü£ÀAzÀ£ÁºÀðgÀÄ; PÀ£ÀßrUÀjUÀÆ C©ü£ÀAzÀ£ÁºÀðgÀÄ.

18.04.2011
                                  qÁ.J¸ï.JA.»gÉêÀÄoÀ
                                 PÀ£ÀßqÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ
                             UÀÄ®âUÀð «±Àé«zÁå®AiÀÄ, UÀÄ®âUÀð.

«±ÉèõÀuÉ:

ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ EwºÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÁVzÉ.  ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀjUÉ a£ÀßzÀ UÀtÂAiÀiÁVzÉ.  ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ EwºÁ¸À MAzÀÄ ªÀĺÁPÁªÀåªÁVzÉ.  ©ænµï ¸ÁªÀiÁædåªÀÅ ¨sÁgÀvÀzÀ°è C¸ÀÛAUÀvÀªÁzÀ vÀPÀët £ÀªÀÄä gÁ¶ÖçÃAiÀÄ EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀÄ ©ænµï ¸ÁªÀiÁædå±Á»Ã, ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ»Ã ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀgïgÀƦ¸ÀĪÀ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ.  F »£É߯ÉAiÀÄ°è “EwºÁ¸À «zsÁ£À”zÀr qÁ.f.J.©gÁzÁgÀgÀ “ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½” MAzÀÄ GvÀÛªÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÁVzÉ.  ¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÀ ©r¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß, CªÀgÀ ¸ÀAzÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÀÄß, eÁ£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß, £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ PÀqÀvÀUÀ¼À£ÀÄß, ¨ÁA¨É ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ EvÁå¢ ¥ÀvÀæUÁgÀzÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß, zsÀ餸ÀÄgÀ½UÀ¼À£ÀÄß, ªÀvÀðªÀiÁ£À ¥ÀwæPÉUÀ¼À£ÀÄß, ¨sÁªÀavÀæUÀ¼À£ÀÄß  ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÀnvÀ ¸Á»vÀå UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆAqÀÄ F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ.  EzÉÆAzÀÄ ªÀiË°PÀ PÀÈwAiÀiÁVzÉ.

F PÀÈwAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß G¯ÉèÃT¹zÁUÀ ªÀåPÀÛªÁUÀĪÀ CA±ÀªÉAzÀgÉ, UÁA¢üà ¥ÀƪÀðzÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ, PÁ«ÄðPÀgÀ, zÀ°vÀgÀ, gÉÊvÀgÀ, «zÁåyðUÀ¼À ¨ÉA§®ªÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀĪÀ°è ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß d£ÁAzÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ°è «¥sÀ®gÁVzÀÄÝ. PÀÈwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¨sÁUÀzÀ°è »AzÀÄ-ªÀÄĹèªÀÄgÀ-zÀ°vÀgÀ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À zsÀé¤AiÀiÁV ªÀĺÁvÀä UÁA¢üÃf ¸ÀªÀiÁdzÀ J¯Áè ªÀUÀðzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è zsÀĪÀÄÄPÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀÄÝ. ¸ÀĨsÁµïgÀ ¹zÁÝAvÀUÀ¼À°è £ÀA©PÉ ElÖªÀgÀÆ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀgÀÄ.

ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ°è £ÀqÉzÀ ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è ¸ÀªÀiÁdzÀ J¯Áè ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ°è zsÀĪÀÄÄPÀĪÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ ©ænµÀgÀ MqÉzÀÄ D¼ÀĪÀ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ¤¶ÌçAiÀÄUÉƽ¹, d£ÁAzÉÆî£À ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÃUÉ UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ, ¨sÁµÀtUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ, ªÀÄvÀÄÛ gÀZÀ£ÁvÀäPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĵÁ×£ÀUÉƽ¸ÀĪÀ «£ÀÆvÀ£À vÀAvÀæUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀ §UÉÎ F PÀÈwAiÀÄ°è «ªÀj¸À¯ÁVzÉ.  F ¤nÖ£À°è ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ°è £ÀqÉzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀĪÀ½ PÉêÀ® gÁdQÃAiÀÄ ZÀ¼ÀĪÀ½ DVgÀzÉ, EzÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀiÁd eÁUÀÈwUÉƽ¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀiÁVvÀÄÛ J£ÀÄߪÀ LwºÁ¹PÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉÃRPÀgÀÄ F PÀÈwAiÀÄ°è JwÛvÉÆÃj¹zÁÝgÉ.

G¦à£À ¸ÀvÁåUÀæºÀ, PÁ£À£À ¸ÀvÁåUÀæºÀ, FZÀ®VqÀUÀ¼À ¸ÀAºÁgÀ, ¦PÉnAUï, PÀgÀ¤gÁPÀgÀt ¸ÀªÀÄgÀ, ºÀjd£ÀgÀ GzÁÝgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ, ¥Á£À ¤gÉÆÃzsÀ – F CzsÁåAiÀÄUÀ¼À°è ªÀåPÀÛªÁUÀĪÀ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ ºÉÃUÉ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ JzÀÄj¸ÀÄwÛzÀÝ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß (eÁw ¦qÀÄUÀÄ, C¸Ààø±ÀåvÉ, »AzÀÆ-ªÀĹèA ¸ÀªÀĸÉå, §qÀvÀ£À, G¦à£À ªÉÄð£À vÉjUÉ, ¥Áæt §°, CgÀtå vÉjUÉ, PÀÄrvÀ, ¹Ûçà ±ÉÆõÀuÉ, C¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ PÀgÀ EvÁå¢) ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV ºÀ«ÄäPÉÆAqÀ ¸ÀvÁåUÀæºÀUÀ¼À ªÀ¸ÀÄÛ «µÀAiÀĪÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀgÀ£ÀÄß ¸ÀévÀAvÀæ ZÀ¼ÀĪÀ½UÉ DPÀ¶ð¹zÀÝgÀÄ J£ÀÄߪÀ CA±À qÁ.©gÁzÁgÀ F PÀÈwUÉ ªÉÄgÀUÀÄ PÉÆnÖzÉ.

E°è UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ DA±ÀªÉAzÀgÉ ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ°è £ÀqÉzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå DAzÉÆî£À PÉêÀ® £ÀUÀgÀPÉÌ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀ°®è.  UÁæªÀiÁAvÀgÀ d£ÀvÉ-UÀAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉtÄÚ eÁw ¨ÉÃzsÀ ªÀÄgÉvÀÄ ºÀ½îAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀUÀgÀzÀ £ÁAiÀÄPÀgÀ ¸ÀAUÀqÀ PÉÊ eÉÆÃr¹ vÁåUÀ ªÀÄvÀÄÛ §°zÁ£À ªÀiÁrzÀÄÝ; PÀÈwAiÀÄ°è ºÀ½îUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£À ¸ÁªÀÄ£ÀågÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß E°è ±ÉÆâü¸À¯ÁVzÉ. E°èAiÀĪÀjUÉ EwºÁ¸ÀPÁgÀjAzÀ C®PÀëöåPÉÌ M¼ÀUÁVzÀÝ «ÃgÀ±ÉʪÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ d£ÀgÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå ªÀÄvÀÄÛ KQÃPÀgÀtPÁÌV ªÀiÁrzÀ vÁåUÀ-¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß F PÀÈwAiÀÄ°è zÁR°¸À¯ÁVzÉ.  qÁ.©gÁzÁgÀgÀ F ¥ÀæAiÀÄvÀß ±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ F CA±ÀUÀ¼ÀÄ zÁR¯ÁwUÉ CºÀðªÉ¤¹ªÉ. F »£É߯ÉAiÀÄ°è ²æà ¥ÀgÀªÀÄtÚ ¸ÀtÚ¥Àà ºÉƸÀªÀĤ, UÀAUÀ¥Àà ªÀÄÆV, C¥Àà£ÀUËqÀ ¥Ánïï, ªÀĺÁzÉêÀ¥Àà ªÉÄAqÀUÀÄ¢è, ¹zÀÝ¥Àà ºÉƸÀªÀĤ, «ÃgÀ£ÀUËqÀ ¥Ánïï, ¥ÀArvÀ ªÀÄgÀļÁgÁzsÀå ±Á¹Ûç, JA.¦. ¥Ánïï, UÀÄzÉè¥Àà ºÀ½îPÉÃj, ZÉ£Àߧ¸ÀAiÀÄå ªÀÄqÀ¥Àw, ¸ÀÄAUÀr, FgÀAiÀÄå ªÀ¸ÀÛçzï, ²ªÀ§¸ÀªÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ. «.«.¥Ánïï, ªÁ° ZÉ£ÀߥÀà, ªÀĺÀzÉêÀ ªÉÄʯÁgÀ, CAzÁ£À¥Àà zÉÆqÀتÉÄÃn, gÁªï ¸ÁºÉç, ¸À鮧¥ÀàtÚ JA, ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ ºÉÆÃgÁl ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄ.

ªÀÄÄA§¬Ä ¥ÀæzÉñÀzÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ WÀl£ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ (PÁAUÉæ¸ï EvÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À £ÀqÁªÀ½UÀ¼ÀÄ) ¸ÀܽÃAiÀÄ WÀl£ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄvÁÛ, ¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlªÀ£ÀÄß d£ÁAzÉÆî£ÀªÀ£ÁßV ºÁUÀÆ PÁæAwPÁjAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrzÀ ¥ÀjAiÀÄ£ÀÄß F PÀÈwAiÀÄ°è NzÀÄUÀ UÀªÀĤ¸ÀÄvÁÛ£É.

‘ªÀÄ»¼É ¥ÁvÀæ’ J£ÀÄߪÀ CzsÁåAiÀÄ D¸ÀQÛ ªÀÄÆr¸ÀÄvÀÛzÉ.  GzÁºÀgÀuÉUÉ PÀȵÁÚ¨Á¬Ä ªÀiÁåf¸ÉÖçÃlgÀ£ÀÄß ¨ÉzÀj¹zÀ ¥Àj, £ÁUÀªÀé ¥ÁnÃ¯ï ©ænµï C¢üPÁjUÉ PÀ¥Á¼À ªÉÆÃPÀë ªÀiÁrzÀ WÀl£É, ±ÉÃA¢ CAUÀrUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ £ÀqɹzÀ ¦PÉnAUï, PÀgÀ¤gÁPÀgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ CgÀtå ¸ÀvÁæUÀæºÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è UÀAqÀA¢jUÉ ¥ÀwßAiÀÄgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ©ænµï DqÀ½vÁ¢üPÁjUÀ¼À ªÉÄÊ£ÀqÀÄV¹zÀݪÀÅ.  ¥ÀÄgÀĵÀgÀAvÉ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÆ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ°è ªÀiÁrzÀ vÁåUÀ F PÀÈwAiÀÄ°è «ªÀj¸À¯ÁVzÉ.

¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ EwºÁ¸À¢AzÀ £ÁªÀÅ ¥ÁoÀ PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ.  eÁw ªÀÄvÀÄÛ PÉÆêÀÄĪÁzÀªÀ£ÀÄß ¢üPÀÌj¸À¨ÉÃPÀÄ.  gÁµÀÖçzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå, ¸ÀA¸ÀÌøw, ¥ÀgÀA¥ÀgÉ, ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ zÉñÀzÀ ¸ÀªÀÄUÀævÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀ£ÀÄß gÀÆrü¹PÉƼÀî¯ÉèÉÃPÀÄ E®èªÁzÀgÉ C¥ÁgÀ ¨É¯ÉvÉvÀÄÛ UÀ½¹zÀ ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌUÀ° CxÀªÁ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ ªÀiË®åUÀ½UÁUÀ° ¨É¯É E®è.  J®èªÀ£ÀÄß ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ zÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀzÉ, C£ÀĨsÀªÀ zÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃr, gÁµÀÖçzÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ°è £Á«AzÀÄ vÉÆqÀUÀĪÀÅzÀÄ M½vÀÄ.  F ¸ÀAzÉñÀ qÁ.©gÁzÁgÀg F PÀÈwAiÀÄ°è ªÀåPÀÛªÁVzÉ.

¢£ÁAPÀ : 25.05.2011                            qÁ.©.¹.ªÀĺÁ§¯ÉñÀégÀ¥Àà

¸ÀܼÀ : PÉÆlÆÖgÀÄ                         ¤ªÀÈvÀÛ EwºÁ¸À ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ

                                          UÀÄ®âUÁð «±Àé«zÁå®AiÀÄ, UÀÄ®âUÁð.

ªÀiÁ£Àå ©gÁzÁgï CªÀgÉÃ,

¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ §ºÀĪÀÄÄRå ¨sÁUÀªÁzÀ ‘¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ’zÀ ªÀÄÄSÁåA±ÀUÀ¼À£ÀßµÉÖà w½¢zÀÝ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀ ¥ÁæAvÀåzÀ°è £ÀqÉzÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¸À«¸ÁÛgÀªÁV ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¹¢ÝÃj. D PÁ®zÀ ¢£À¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ, ªÁgÀ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À°è ºÀgÀrºÉÆÃVzÀÝ ªÀiÁ»wUÀ¼À£ÀÄß PÀ¯ÉºÁQ vÀÄA¨Á ªÀĺÀvÀézÀ PÉ®¸À ªÀiÁr¢ÝÃj.

PÉêÀ® ªÀÄÄAZÀÆt £ÁAiÀÄPÀgÀ vÁåUÀ-§°zÁ£À UÉÆwÛzÀÝ £ÀªÀÄUÉ C¸ÀASÁåvÀ d£ÀgÀ ¤¸ÁéxÀð vÁåUÀ, ºÉÆÃgÁlzÀ PÉaÑ£À §UÉÎ CjªÀÅ ªÀÄÆr¹zÀ F PÀÈwUÁV ¤ÃªÀÅ ªÀ»¹zÀ ±ÀæªÀÄPÉÌ NzÀÄUÀgÉ®ègÀÆ D¨sÁjUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀæSÁåvÀ ¸ÁévÀAvÀæöå«ÃgÀgÀ «ªÀgÀ ¤ÃqÀĪÀµÉÖà ªÀÄÄZÀÑmɬÄAzÀ, £ÀªÀÄUÉ C£Á«ÄPÀgÁVzÀÝ «ÃgÀgÀ «ªÀgÀªÀ£ÀÆß ¤ÃqÀĪÀ ±ÉÊ° ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.

ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ°è ©½ªÀįÉAiÀĪÀgÀÄ ºÉýgÀĪÀ ºÁUÉ ‘ªÀĺÁvÀägÀ ºÀjd£À ¥ÀæªÁ¸À’, ‘ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¥ÁvÀæ’ ¸ÉÃjzÀAvÉ E°è£À ºÀ®ªÀÅ CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ EwºÁ¸ÀzÀ §UÉÎ ºÉƸÀ M¼À£ÉÆÃl ©ÃgÀÄvÀÛªÉ. EªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄä ±Á¯Á-PÁ¯ÉÃdÄ ¥ÀoÀåUÀ¼À°è ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁzÀgÉ EwºÁ¸À «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀĪÀ£ÀÄß vÀ¼ÀªÀÄlÖ¢AzÀ UÀ滸À®Ä £ÉgÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.

EwÛÃZÉUÉ G¦à£À ¸ÀvÁåUÀæºÀ ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄAzÉÃ, CuÁÚ ºÀeÁgÉAiÀĪÀgÀ ¨sÀæµÀÖ «gÉÆâü DAzÉÆî£À £ÀqɬÄvÀÄ. vÁåUÀ-§°zÁ£ÀªÉà PÁ®zsÀªÀÄðªÁVzÀÝ ¢£ÀUÀ¼À°è C¸ÀASÁåvÀ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ ©ænµï zËdð£ÀåzÀ «gÀÄzÀÞ £ÀqɹzÀ ºÉÆÃgÁl ªÀÄvÀÄÛ FUÀ £ÀªÀÄä £ÁAiÀÄPÀgÀ ¨sÀæµÁÖZÁgÀzÀ «gÀÄzÀÞ £ÀqɸÀ¨ÉÃPÁzÀ ºÉÆÃgÁlzÀ ªÉÊgÀÄzsÀå £É£ÉzÀgÉ £ÉÆêÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¢¸ÉAiÀÄ°è ¤ªÀÄä ¥ÀĸÀÄÛPÀ vÀÄA¨Á ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ.

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ                                               «ÃgÀ£ÁßgÁAiÀÄt

21 ªÉÄÃ, 2011.

«ªÀıÉð:

¸ÁévÀAvÀæöå UÀ½¹zÀ CgÀªÀvÀÛ £Á®ÄÌ ¸ÀAªÀvÀìgÀUÀ¼À°è, ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ PÉÆÃnAiÀÄ ¥ÀæeÁ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è M§â£Éà M§â ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß zsÉÊAiÀÄðªÁV, EªÀ£ÀÄ C¥ÀàmÁ ¸ÀvÀåªÀAvÀ JAzÀÄ vÉÆÃj¸À¯ÁUÀzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è; zÉñÀPÉÌ zÉñÀªÉà ¨sÀæµÁÖZÁgÀzÀ PɸÀj£À°è «gÀÆ¥ÀUÉÆArgÀĪÀ PÁ®zÀ°è; ±Á¸ÀPÁAUÀ, PÁAiÀiÁðAUÀ, £ÁåAiÀiÁAUÀUÀ¼À £ÉÊwPÀ ¸ÉÜöÊAiÀÄð C¯Áèr ºÉÆÃVgÀĪÀ ºÉÆwÛ£À°è: ¨sÀæµÁÖZÁgÀzÀ ¥ÀgÀ-«gÀÄzÀÞ dAVà PÀÄ¹Û £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¹ÜwAiÀÄ°è; ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæeÉ C¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁV, £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀé £ÀÆgÀÄ ªÀgÀĵÀªÀ£ÀÄß PÁtÄvÀÛzÉAiÉÄà JAzÀÄ aAvÁPÁæAvÀ£ÁV, ªÀiÁ£À¹PÀ ¹Ü«ÄvÀªÀ£Éßà PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀî°gÀĪÀ ºÀAvÀzÀ°è: £ÀªÀÄä  »jAiÀÄgÀÄ £ÀqɹzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄ, CªÀgÀ vÁåUÀ, §°zÁ£À, ¸ÀvÀå, ¤µÉ×UÀ¼À CPÀëgÀ gÀÆ¥ÀzÀ PÀxÀ£ÀªÀ£ÀÄß NzÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄÄAUÁtzÀ ªÀÄ£ÀPÉ aQvÁì gÀÆ¥ÀzÀ ¸ÁAvÀé£À EAvÀºÀ C¥ÀƪÀð CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß MzÀV¹zÀÄÝ qÁ.f.J.©gÁzÁgÀ CªÀgÀ “ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½” JA§ PÀÈw.

UÁA¢ü JA§ CdÓ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀªÀgÉ®è, ªÀiÁvÀÄ PÉýzÀªÀgÉ®è MAzÀ®è MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ‘zÉñÀ’ ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÀÄ. vÀªÀÄä vÀªÀÄä «ÄwAiÀįÉèà vÁåUÀzÀ zÁjAiÀÄ°è Cr¬ÄlÖgÀÄ.  D¹Û PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ, ¥ÉÆðøïgÀ ¯ÁnUÉ vÀ¯É, ¨É£ÀÄß, vÉÆqÉ, vÉÆüÀÄUÀ¼À£ÀÄß MrØ CAUÀ«PÀ®gÁzÀ, eÉ樀 ¸ÉÃj ªÀÄqÀ¢-ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ªÀÈzÀÞgÁzÀ vÀAzÉ-vÁAiÀÄA¢jAzÀ zÀÆgÀªÁV, MAnvÀ£ÀzÀ ¨sÀÆvÀPÉÌ §°AiÀiÁUÀzÉ, eÉÊ°¤AzÀ ªÁ¥À¸ÀÄì §gÀĪÁUÀ vÉÃd¹éUÀ¼ÁV §AzÀÄ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ CxÀð¥ÀÆtðªÁV £ÀqɹzÀ CªÀgÀ J¯Éè CjAiÀÄzÀ GvÁìºÀ, UÉÆð ¨ÁjUÉ JzÉAiÉÆrØ, PÀ°vÀ£ÀªÀ£ÀÄß UÀnÖªÀiÁrPÉÆAqÀÄ CZÀ®gÁV ¤AvÀÄ, §°zÁ£ÀzÀ §°¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÉÆgÉvÀ ¸ÁévÀAvÀæöå JµÀÄÖ ¨É¯ÉAiÀÄļÀîzÀÄÝ, ¥À«vÀæªÁzÀÄzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀÈw ¥ÀÄl ¥ÀÄlUÀ¼À°è ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ.

PÁ²äÃgÀ¢AzÀ PÀ£ÁåPÀĪÀiÁjAiÀĪÀgÉUÉ, zÉñÀzÀ GzÀÝUÀ® ºÀgÀrzÀ ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ §AiÀÄPÉ, d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ®PÁ®PÉÌ UÀnÖUÉƽ¹, ºÉÆÃgÁlPÉÌ PÀ¸ÀĪÀÅ ¤ÃrzÀ PÀ¸ÀÆÛj ¨Á CªÀgÀ ¥ÀwAiÀÄ eÁuÉä, ¸ÀvÀå, ¤µÉ×, CZÀ® ±ÀæzÉÞ, £ÀªÀÄä EA¢£À ¹ÜwAiÀÄ°è £ÀªÀÄä ¢ªÁ½AiÀiÁzÀ £ÉÊwPÀvÉUÉ PÁAiÀÄPÀ®à ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ PÁAUÉæ¸ïUÀ¼ÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀªÀÅ.  1) ªÉÄʸÀÆgÀÄ PÁAUÉæ¸ï, EzÀÄ ºÀ¼Éà ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ ¥Àj¢üAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÉ 2) gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï, CT® PÀ£ÁðlPÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁrvÀÄ.  ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÀÈw gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï£À PÁAiÀÄð«zsÁ£ÀzÀ avÀæt. £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ°è JgÀqÀÄ ªÀÄÄRå ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÀÄ 1) G¦à£À ¸ÀvÁåUÀæºÀ 2) ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ZÀ¯ÉÃeÁªï ZÀ¼ÀĪÀ½.  F JgÀqÀÄ ªÀĺÀvÀé ¥ÀÆtð ZÀ¼ÀĪÀ½UÉÉ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÝ¥Àr¹zÀÄÝ «zÉò ªÀ¸ÀÛç §»µÁÌgÀ, ZÀgÀPÀzÀ PÁæAw, PÀgÀ¤gÁPÀgÀuÉ, ¸ÉÃA¢ §»µÁÌgÀ, EvÁå¢ G¥À ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÀÄ. 

F J¯Áè ZÀ¼ÀĪÀ½UÀ¼À®Æè ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°è ¤AvÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C»A¸Á ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqɹzÀªÀgÀÄ PÀ£ÁðqÀ ¸ÀzÁ²ªÀgÁªï, Dgï.Dgï.¢ªÁPÀgï, ºÀ£ÀĪÀÄAvÀgÁªï PËd®V, UÀAUÁzsÀgÀgÁªï zÉñÀ¥ÁAqÉ, qÁ.J£ï.J¸ï.ºÀrÃðPÀgï, ²æäªÁ¸À gÁªï PËd®V, gÁWÀªÉÃAzÀægÁªï PÉA¨sÁ«, ªÀÄzsÀégÁªï PÉA¨sÁ«, ¦.f.ºÀ¼ÀPÀnÖ, qÁ.§¸À¥Àà ¥Ánî, UÀÄzÉè¥Àà ºÀ½îPÉÃj, ºÀ©Ã§Ä¯ÁèSÁ£ï, qÉ¥ÀÄån ZÀ£Àߧ¸À¥Àà, ªÉAPÀl gÀAUÉÆÃPÀnÖ, dAiÀÄgÁªï EvÁå¢ »jAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä vÁåUÀ, §°zÁ£À, UÀÄt, £ÀqÀvÉUÀ½AzÀ J®èjUÀÆ ªÀiÁzÀjAiÀiÁV ZÀ¼ÀĪÀ½UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAWÀn¸ÀĪÀ°è dAiÀIJîgÁzÀgÀÄ.

¨sÁgÀvÀzÀ d£À±ÀQÛ vÀ£Àß°è£À ªÀÄÆgÀÄ ©gÀÄPÀÄUÀ½AzÀ vÀ£Àß ¥ÀÆtð ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀĪÀ°è ¸ÉÆÃwzÉ.

»AzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀÄ«£À zÉéõÀ;

»AzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ°vÀgÀ £ÀqÀÄ«£À C¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ;

¨ÁæºÀät ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ £ÀqÀÄ«£À «ªÁzÀ.

F PÀÆqÀzÀ ©gÀÄPÀÄUÀ¼Éà EA¢UÀÆ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÁV G½¢gÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä zÀÄgÁzÀȵÀÖ.  eÁvÁåwÃvÀ gÁµÀÖç ¤ªÀiÁðtPÉÌ ¥ÀtvÉÆnÖzÀÝ £ÀªÀÄä »jAiÀÄgÀ PÀ£À¸ÀÄ F CgÀªÀvÀÛ £Á®ÄÌ ªÀgÀĵÀUÀ¼À°è, eÁwAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß UÉ®ÄèvÁÛ §A¢gÀĪÀ ¸ÀªÀĸÀÛ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼À zɸɬÄAzÀ ¨sÀUÀßUÉÆArzÉ.

UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ F §UÉÎ ªÀåPÀÛ¥Àr¹gÀĪÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ F ºÉÆwÛ£À CUÀvÀåUÀ¼À°è MAzÀÄ. £Á£ÀÄ PÉÆgÁ£ï, gÀhÄAqÀ CªÉ¸ÀÛ, ¨Éʧ¯ïUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄxÁ±ÀQÛ N¢zÉÝãÉ.  F J¯Áè zsÀªÀÄðUÀ½UÀÆ £Á£ÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À UËgÀªÀ vÉÆÃgÀÄvÉÛãÉ.  J®èzÀgÀ°èAiÀÄÆ ¸Àé®à ¸Àé®à ¸ÀvÀå EzÉ.  DzÀgÉ AiÀiÁªÀ zsÀªÀÄðªÀÇ DvÀä¸ÀAAiÀĪÀÄ, vÁåUÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄdÕzÀ jÃwAiÀÄ°è »AzÀÄ zsÀªÀÄðzÀ ºÁUÉ ºÉý®è.

“£ÀªÀÄä°ègÀĪÀ AiÀÄdÕ, vÁåUÀ ªÀÄÄAvÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼É®è £ÀªÀÄUÉ ¨ÁæºÀätjAzÀ §A¢ªÉ.  vÁåUÀªÀ£ÀÄß ¨ÁæºÀätgÀµÀÄÖ ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è AiÀiÁgÀÆ E®è.  F PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°èAiÀÄÆ PÀÆqÀ.  EªÀwÛUÀÆ D ¸ÀªÀiÁd vÉÆÃj¹zÀµÀÄÖ ¸ÁéxÀð vÁåUÀ, ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ vÉÆÃj®è.  AiÀiÁªÀ zÉñÀzÀ°èAiÀÄÆ ¨ÁæºÀätgÀµÀÄÖ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀ ¸ÀªÀiÁd MAzÀÄ EzÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉý®è. DzÀÝjAzÀ ¨ÁæºÀätgÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß ¯ÉQ̸ÀĪÁUÀ «ªÉÃPÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ §AzsÀÄUÀ½UÉ ºÉüÀÄwÛzÉÝãÉ. CªÀgÉÆqÀ£É C¸ÀºÀPÁgÀ ªÀiÁrzÀgÉ DvÀä£Á±ÀªÉÃ. ¨ÁæºÀätgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä ¥ÁªÀ£À fêÀ£À¢AzÀ PÁ¥ÁrPÉÆArzÁÝgÉ.  EªÀvÀÄÛ ¨ÁæºÀätgÀ£ÉÃPÀgÀÄ vÀªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ©nÖzÁÝgÉ.  fêÀ£À ±ÀÄ¢Þ ºÉÆÃVzÉ. MAzÀÄ PÁ®PÉÌ CªÀgÀ ¸ÁÜ£À §ºÀ¼À ªÉÄÃ¯É EvÀÄÛ.  D ¸ÁÜ£À¢AzÀ EªÀvÀÄÛ PɼÀUÉ ©¢ÝzÁÝgÉ.  CªÀgÀ ¥ÀvÀ£ÀªÉà ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀvÀ£ÀzÀ ¥ÁægÀA¨sÀ.

“£Á£ÀÆ ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ. ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ §AzsÀÄUÀ½UÉ £À£Àß ©ü£ÀߺÀ EµÀÄÖ.  vÀªÀÄä ºÀPÀÄÌUÀ½UÁV ºÉÆqÉzÁqÀ®Ä ¨ÁæºÀä uÉÃvÀgÀgÀÄ PÀ°vÀzÉÝà ¨ÁæºÀätjAzÀ.  ¤ªÀÄUÉ EzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðªÉ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. ¨ÁæºÀätgÀÄ JµÉÖà ¥ÀwvÀgÁzÀgÀÆ J®è ZÀ¼ÀĪÀ½UÀ½UÀÆ, gÁdQÃAiÀĪÁUÀ°, ¸ÁªÀiÁfPÀªÁUÀ°, CªÀgÉà £ÁAiÀÄPÀgÀÄ.  »AzÀĽzÀ ªÀUÀðzÀ GzÁÝgÀPÁÌV ªÀiÁrzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À°è J®èjVAvÀ CªÀgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÉà ºÉZÀÄÑ.  ¯ÉÆÃPÀªÀiÁ£Àå w®PÀgÀÄ, UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ UÉÆÃR¯É, ªÀĺÁzÉêÀ UÉÆëAzÀ gÁ£ÀqÉ, £ÁªÀÄzÁgÀ ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ »AzÀĽzÀ ªÀUÀðzÀ ¥ÀÄ£ÀgÀÄfÓêÀ£ÀPÁÌV CzÀÄãvÀªÁV zÀÄr¢zÁÝgÉ.  CªÀgÉ®ègÀÄ ¨ÁæºÀätgÉÃ.  J®è PÁ®zÀ°èAiÀÄÆ ¸ÁéxÀðvÁåUÀzÀ°è ¨ÁæºÀätgÉà ªÉÄîÄUÉÊ JAzÀÄ £À£ÀUÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖVzÉ.  CªÀgÀÄ zÉúÀ§®ªÀ£ÀÄß JAzÀÆ G¥ÀAiÉÆÃV¸À°®è.  vÀªÀÄä §Ä¢Þ §®¢AzÀ, vÀ¥ÉÆà §®¢AzÀ, vÁåUÀ §®¢AzÀ vÀªÀÄä C¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹PÉÆArzÁÝgÉ.  CªÀgÀ ºÉZÀÄÑUÁjPÉUÉ £ÁªÀÅ C¸ÀÆAiÉÄ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è.  ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß zÉéö¸À¨ÉÃr JAzÀÄ £À£Àß ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ §AzsÀÄUÀ½UÉ «£ÀAw ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÉÛãÉ.

“DzsÀĤPÀ ²PÀët £ÀªÀÄä£ÀÄß ºÉÃrUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrzÉ.  £ÀªÀÄä ¤¸ÀìºÀAiÀÄPÀvÉ, £ÀªÀÄä ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ FµÉð-C¸ÀÆAiÉÄUÀ¼ÀÄ F ²PÀëtzÀ ¥sÀ®.  EzÀÄ £ÀªÀÄä°è UÀįÁªÀÄVj ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß vÀA¢zÉ. £À£Àß°ègÀĪÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ F ²PÀëtzÀ ¥sÀ®ªÀ®è.  §ºÀ¼À »AzÉAiÉÄà F ²PÀëtzÀ ªÉÆÃr¬ÄAzÀ ©r¹PÉÆArzÉÝãÉ.  £À£Àß zsÀªÀÄðzÀ CzsÀåAiÀÄ£À, fêÀ£ÀzÀ ±Á±ÀévÀ vÀvÀéUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À, ¨ÁæºÀätjAzÀ ¸ÀAPÀ°vÀªÁzÀ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ, ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ, gÁªÀiÁAiÀÄtUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀ £À£Àß ªÀåQÛvÀé gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÉ.  F «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀzsÁ£ÀªÁV aAvÀ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £À£Àß ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ UɼÉAiÀÄgÀ£ÀÄß PÉýPÉƼÀÄîvÉÛãÉ. C»A¸ÉAiÀÄ zÁjAiÀÄ£ÀÄß vÀĽAiÀÄ®Ä ¤zsÀðj¹zÀÝgÉ, ¨ÁæºÀät-¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀgÀ PÀ®ºÀªÀ£ÀÄß C»A¸É¬ÄAzÀ ¥ÀjºÁgÀ ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä ¤zsÁðgÀ ªÀiÁrzÀgÉ, »AzÀÆ ªÀÄĸÀ¯Áä£Àj§âgÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¦æÃw¬ÄAzÀ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ gÁn wgÀÄVzÀgÉ F ªÀµÀðzÉƼÀUÁVAiÉÄà ¸ÀégÁdå ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¨sÀgÀªÀ¸É PÉÆqÀÄvÉÛãɔ.

GavÀªÁzÀ 13 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À°è ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è £ÀqÉzÀ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß «ªÀgÀªÁV, ¸ÀgÀ¼ÀªÀÇ, £ÉÃgÀªÀÇ, DzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è DAiÀiÁ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ OavÀå¥ÀÆtð  »£É߯ÉUÀ¼À avÀæzÉÆA¢UÉ qÁ.f.J.©gÁzÁgÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀÈwAiÀÄ°è ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ ««zsÀ ªÀÄÆ®UÀ¼À DPÀgÀUÀ¼À°è£À «ZÁgÀªÀ£ÀÄß §ºÀÄ ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÁV MlÄÖ ªÀiÁrzÁÝgÉ.  ¯ÉÃR¤AiÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¸ÁxÀðPÀUÉƽ¹PÉÆArzÁÝgÉ. ºÁ¢ðPÀ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.  «ÄvÀæ ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ ©½ªÀÄ¯É ¸ÀÆPÀÛ ªÀÄÄ£ÀßrAiÉÆqÀ£É ¯ÉÃRPÀgÀ §gÀºÀzÀ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѹzÁÝgÉ.  ¥ÀæwAiÉƧâ PÀ£ÀßrUÀ£ÀÆ N¢, ªÀÄ£À£À ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ PÀÈw.

UÁA¢üà §eÁgï ¥ÀwæPÉ                                                 
                                              qÁ.r.©.gÁªÀÄZÀAzÁæZÁgï.

dÆ£ï, 2011

«ªÀıÉð:

f.J.©gÁzÁgÀ CªÀgÀ “ªÀÄÄA¨ÉÊ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½” PÀÈw, 1930gÀ zÀ±ÀPÀzÀ°è ªÀÄÄA¨ÉÊ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è £ÀqÉzÀ ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½ PÀÄjvÀÄ ¸À«ªÀgÀªÁzÀ ZÀZÉðAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.  ªÁ¸ÀÛªÀªÁV gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ZÀjvÉæAiÀÄ°è PÀÄvÀƺÀ®PÁj WÀlÖ.  PÀ£ÁðlPÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ zÉñÀzÀ ºÀ®ªÉqÉUÀ¼À°è £ÀqÉzÀ F ZÀ¼ÀªÀ½UÉ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄÄRUÀ½ªÉ.  ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄÄ C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼À£ÀÆß ºÀÄlÄÖ ºÁQzÉ.  F ¤nÖ£À°è ‘C»A¸Á ZÀ¼ÀªÀ½’,  ‘G¦à£À ¸ÀvÁåUÀæºÀ’, ‘PÀgÀ ¤gÁPÀgÀuÉ’, ‘ZÀgÀPÀ DAzÉÆî£À’ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß UÀÄwð¸À§ºÀÄzÀÄ.

©gÁzÁgÀgÀÄ ‘vÀªÀÄä £ÀÄr’AiÀÄ°è F  jÃwAiÀiÁV ºÉýPÉÆArzÁÝgÉ:  ‘¨sÁgÀvÀzÀ°è ©ænµï DqÀ½vÀzÀ «gÀÄzÀÞ £ÀqÉzÀ ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è ¥Àæ¹zÀÞªÁVzÉ.  AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ°è ©ænµÀgÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÀÄ ªÀÄÄjzÀgÀÄ.  F ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è zÉñÀzÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À £Á±ÀªÁUÀ°®è.  §zÀ¯ÁV ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß zÉñÀPÁÌV, zÉñÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ ºÁUÀÆ C£ÉÃPÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹zÀgÀÄ.  ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À eÉ樀 ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹zÀgÀÄ.  EAzÀÄ £ÁªÀÅ «zÉòAiÀÄgÀ DqÀ½vÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀévÀAvÀægÀÄ.  gÁµÀÖç ªÀÄlÖzÀ°è ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½ ¥Àæ¹¢Þ ¥ÀqÉzÀgÉ ªÀÄÄA¨ÉÊ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è CzÀÄ ªÉÄÊ®ÄUÀ®è£Éßà ¸Áܦ¹zÉ’.

¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð avÀæªÀ£ÀÄß ©gÁzÁgÀgÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.  ¯ÉÃRPÀgÀÄ C¥ÁgÀªÁzÀ PÉëÃvÀæPÁAiÀÄð ªÀiÁrzÀÄÝ, ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è C£ÉÃPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¹zÁÝgÉ.  PÉëÃvÀæPÁAiÀÄð¢AzÀ CªÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ ªÀiÁ»wAiÀÄÄ C¥ÀƪÀðªÁzÀÄzÀÄ.  F zÀȶ֬ÄAzÀ F PÀÈwAiÀÄÄ ZÁjwæPÀ zÁR¯ÉAiÀiÁVzÉ.

¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlzÀ ¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä «¸ÀäøwUÉ M¼ÀUÁUÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð«zÀÄ.  £ÁªÀÅ CzÀgÀ £É£À¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÉÝêÉ.  EAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄ ªÀÄvÀÛzÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À £ÀqɸÀ¨ÉÃPÁzÀ vÀÄvÀÄð ºÉZÁÑVzÉ.  F ºÉÆÃgÁlzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀ PÉ®ªÀÅ »jAiÀÄgÀÄ £ÀªÀÄä £ÀqÀĪɬģÀÆß EzÁÝgÉ.  CªÀjAzÀ £ÁªÀÅ ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀ ªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ ºÀ®«zÉ.  CAxÀ C¥ÀƪÀð ªÀiÁ»w F PÀÈwAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

G¦à£À ¸ÀvÁåUÀæºÀzÀ PÀÄjvÀAvÉ ©gÁzÁgÀgÀÄ zÁR°¹gÀĪÀ MAzÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀ »ÃVzÉ: “£Á£ÀÄ ©¸À£Á¼À JA§ ºÀ½îAiÀÄ°è PÁåA¥ï ºÀÆrzÉ.  C°èAiÀÄ ªÀÄtÄÚ G¦à£À ªÀÄtÄÚ.  D ªÀÄtÚ£ÀÄß ¤Ãj£À°è PÀzÀr M¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ElÄÖ ¤ÃgÀ£ÀÄß EAV¹ G¥ÀÄà ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, ZÁªÀrAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ d£ÀUÀ½UÉ ªÀiÁgÀĪÀÅzÀÄ, »ÃUÉ G¦à£À PÁ¬ÄzÉ ªÀÄÄjAiÀÄĪÀÅzÀÄ” JAzÀÄ £ÀÄUÉÎúÀ½î UÉÆêÀzsÀð£ÀgÀÄ G¦à£À ¸ÀvÁåUÀæºÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ §gÉ¢gÀĪÀgÀÄ (¥ÀÄ.73).

UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀæªÁ¸À, CªÀgÀÄ ²gÀ¹UÉ §AzÁUÀ ¥Áæt§° £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀ PÁgÀtPÁÌV C°è£À zÉêÀ¸ÁÜ£À ¥ÀæªÉò¸À®Ä UÁA¢üÃf ¤gÁPÀj¹zÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°èªÉ.  ©gÁzÁgÀgÀ F PÀÈwAiÀÄÄ «ªÀgÀuÁvÀäPÀªÁVzÉ.  C£ÉÃPÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è ¤ÃrzÁÝgÉ.  MlÄÖ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ F PÀÈwAiÀÄ°èªÉ.  ‘G¦à£À ¸ÀvÁåUÀæºÀ’, ‘PÀgÀ ¤gÁPÀgÀt ¸ÀªÀÄgÀ’, ‘ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¥ÁvÀæ’, UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄĪÀ CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÁVªÉ. ‘ªÀĺÁvÀägÀ ºÀjd£À ¥ÀæªÁ¸À’ §gÀºÀªÀÇ ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ.

¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ°è ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥ÁæAvÀåzÀ ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄ«PÉ PÀÄjvÀAvÉ ªÀÄÄA¢£À CzsÀåAiÀÄ£ÀPÁgÀjUÉ F PÀÈwAiÀÄÄ ¨sÀzÀæ §Ä£Á¢ ºÁQPÉÆnÖzÉ.  DzÀgÉ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄAr¸ÀĪÀ F PÀÈw «±ÉèõÀuÉAiÀÄ PÀqÉUÉ UÀªÀÄ£À ºÀj¸ÀĪÀÅ¢®è.  gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀ d£ÀªÀUÀðzÀ »£É߯ÉAiÀÄ£ÀÄß «±ÉèõÀuÁvÀäPÀªÁV ZÀað¸À®Ä E°è ¸ÁzsÀå«vÀÄÛ.  ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½¬ÄAzÀ zÀÆgÀ«zÀÝ d£ÀªÀUÀðzÀ ªÀiË£À, UÁA¢üAiÀÄ §UÉÎ ªÉÄÃ®Ä eÁwAiÀĪÀjUÉ EzÀÝ zsÉÆÃgÀuÉUÀ¼À PÀÄjvÀÆ «ªÀıÁðvÀäPÀªÁV ZÀað¸À§ºÀÄ¢vÀÄÛ.

¥ÀæeÁªÁt                                     qÁ.PÉ.PÉñÀªÀ±ÀªÀÄð

14.08.2011

Play Reviews by Dr. G.A. Biradar

C¥Àà-EzÀÄ PÁgÀt-¨ÁV®Ä £ÁlPÀUÀ¼À ¥ÀæzÀ±Àð£À

£ÀªÀzɺÀ°AiÀÄ UÀuÉñÀ «ÄvÀæ ªÀÄAqÀ½ ¥ÁæAiÉÆÃfvÀ ¢°è £ÀUÀgÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ¯Á«zÀgÀ (¢£ÀPÀgÀ) ¸ÀAWÀ ¥sɧæªÀj 12, 2012gÀAzÀÄ zɺÀ° PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀzÀ gÀAUÀªÀÄA¢gÀzÀ°è ‘C¥Àà’, ‘EzÀÄ PÁgÀt!’ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁV®Ä JA§ KPÁAPÀ £ÁlPÀUÀ¼À £ÁlPÀ ¸ÀAUÀªÀÄ £ÀqɬÄvÀÄ. 1974jAzÀ £ÁlPÀUÀ¼À°è £Àl£É ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃd£É, gÀAUÀ¸ÀfÓPÉ, ¨É¼ÀQ£À ¤ªÀðºÀuÉÃ, ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ §A¢gÀĪÀ ºÀªÁå¹ PÀ¯Á«zÀgÁzÀ ²ªÁ£ÀAzÀ EAUÀ¼ÉñÀégÀ CªÀgÀ ¤zÉÃð±À£ÀzÀ°è F £ÁlPÀUÀ¼À ¥ÀæzÀ±Àð£ÀUÀ¼ÁzÀªÀÅ.

qÁ. ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ ¥ÁnîgÀÄ gÀa¹zÀ ‘C¥Àà’ £ÁlPÀzÀ ¥ÀæzÀ±Àð£À ªÀÄzsÁåºÀß 4UÀAmÉUÉ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. vÁ¬Ä-ªÀÄUÀÄ«£À £ÀqÀÄªÉ ¤gÀAvÀgÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÉ, ªÀÄUÀÄ«UÉ vÀ£Àß vÀAzÉ AiÀiÁgÀÄ? JAzÀÄ w½zÀÄPÉƼÀî®Ä vÁ¬ÄUÉ ¸ÀvÀvÀ ¥Àæ²ß¸ÀÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÁUÀ, vÁ¬ÄAiÀiÁzÀªÀ¼ÀÄ ¤UÀÆqsÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄUÀÄ«UÉ w½¸À¯ÁUÀzÀ ¸ÀAPÀµÀÖzÀ°ègÀĪÀAvÉ-PÀxÉ ºÉüÀÄvÀÛ¯Éà CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì ¨ÉÃgÉqÉ ºÉÆÃUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀ¼ÀÄ. §¸ÀªÀgÁd JA§ ªÀÄUÀÄ zÉÆqÀتÀ£ÁzÀAvÉ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è vÀ£Àß C¹ÛvÀéªÉãÀÄ JA§ aAvɬÄAzÀ vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ vÀ£Àß vÀAzÉ AiÀiÁgÀÄ? JAzÀÄ ¥Àæ²ß¸ÀÄvÀÛ¯Éà ºÉÆÃUÀĪÀ£ÀÄ. DzÀgÉ vÁ¬ÄAiÀiÁzÀªÀ¼ÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À vÀAzÉ AiÀiÁgÀÄ JA§ ¤UÀÆqsÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß §»gÀAUÀ ¥Àr¸ÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄzsÉå QrUÉÃrUÀ¼ÀÄ vÁ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ §¸ÀªÀgÁd¤UÉ C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄĪÀªÀÅ. »ÃUÉ §¸ÀªÀgÁd¤UÉ vÀ£Àß vÀAzÉ AiÀiÁgÉA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀî¯ÁVzÉ, CzÀÄ CªÀ¤UÉ ¤UÀÆqsÀ ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVAiÉÄà G½AiÀÄĪÀÅzÀÄ. F £ÁlPÀzÀ°è£À ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ vÁ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀÄ. vÁ¬Ä ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß gÉÃtÄPÁ ¤qÀUÀÄA¢,  ªÀÄUÀ §¸ÀªÀgÁd£À ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß PÀĪÀiÁgÀ £À«Ävï ªÀÄvÀÄÛ ©. £ÁgÁAiÀÄt CªÀgÀÄ GvÀÛªÀĪÁV ¤ªÀð»¹zÀgÀÄ. C¤vÁ, ¸Á¬Ä¥Àæ¸Ázï, J¸ï.JZï. CªÀÄgÉñï, ¸ÀAvÉÆõïPÀĪÀiÁgï G¥ÁzsÁåAiÀÄ, JZï.J¸ï. dUÀ¢Ã±À, JA. ¥Àæ¨sÁPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ §¸ÀªÀtÂÚ ºÀÄAræAiÀĪÀgÀÄ ¸ÀºÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ¥ÁvÀæ ªÀ»¹zÀgÀÄ.

‘C¥Àà’ £ÁlPÀzÀ ¥ÀæzÀ±Àð£À ªÀÄÄVAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ a. ²æäªÁ¸ÀgÁdÄ gÀa¹zÀ ‘EzÀÄ PÁgÀt!’ £ÁlPÀzÀ ¥ÀæzÀ±Àð£À ±ÀÄgÀĪÁ¬ÄvÀÄ. £ÁlPÀ ªÀÄ£É AiÀÄdªÀiÁ£À ‘gÀAUÀ¥Àà’ JA§ªÀ£À ªÀÄgÀtzÉÆA¢UÉ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. gÀAUÀ¥Àà¤UÉ ¸ÀéAvÀ ªÀÄPÀ̽gÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ £ÀgÀ¹AºÀ£ÉA§ vÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ UÉÆëAzÀ JA§ gÀAUÀ¥Àà£À ªÀÄvÉÆÛ§â vÀªÀÄä£À ªÀÄUÀ¤gÀĪÀ£ÀÄ. gÀAUÀ¥Àà ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÁUÀ E§âgÀÆ ¨ÉÃgÉ HgÀ°è EgÀĪÀgÀÄ. gÀAUÀ¥Àà£À ªÀÄgÀtzÀ ¸ÀÄ¢Ý w½AiÀÄÄvÀÛ¯Éà qÀA¨ÁZÁgÀ¢AzÀ C¼ÀÄvÁÛ ªÀÄ£ÉUÉ zsÁ«¸ÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ £ÀAvÀgÀ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÉà MAzÀÄ jÃwAiÀÄ «avÀævÉ-CzÀĪÉà F £ÁlPÀzÀ «²µÀÖvÉ. £ÀgÀ¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆëAzÀ §gÀĪÀµÀÖgÀ°è HgÀ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ CªÀ£À CAvÀåQæAiÉÄAiÀÄ J¯Áè ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀj§âgÀÄ §AzÀ £ÀAvÀgÀ CAvÀåQæAiÉÄ AiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ ¥Àæ±Éß ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ. E§âgÀÄ gÀAUÀ¥Àà£À D¹ÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀtÂÚnÖgÀĪÀgÀÄ. ±ÀªÀzÀ JzÀÄgÀÄ £ÀgÀ¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆëAzÀgÀ £ÀqÀÄªÉ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ CAvÀåQæAiÉÄ ªÀiÁqÀĪÀ ºÀPÀÄÌzÁjPÉ PÀÄjvÀÄ ¨Áj ªÁzÀ «ªÁzÀ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. gÀAUÀ¥Àà£À ºÉAqÀwAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ PÉüÀ®Ä E§âgÀÄ ¹zÀÞj®è. HgÀ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ ªÀÄzsÉå ¥ÀæªÉò¹ ¸ÀªÀĸÉå §UɺÀj¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ £ÀgÀ¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆëAzÀ CzÀ£ÀÄß M¥Àà®Ä vÀAiÀiÁgÁUÀĪÀÅ¢®è. CAwªÀĪÁV gÀAUÀ¥Àà£ÀªÀgÀ «ÄvÀægÁVzÀÝ ªÀQîgÉƧâgÀÄ ªÀÄzsÀå ¥ÀæªÉò¹ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ gÀAUÀ¥Àà «í¯ï §gÉ¢lÖ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°è£À D¹ÛUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «µÀAiÀÄ w½¹zÁUÀ £ÀgÀ¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆëAzÀ zÀAUÁUÀĪÀgÀÄ. ªÀÄAzÀ§Ä¢ÝAiÀÄ PÉAZÀ JA§ AiÀÄĪÀPÀ gÀAUÀ¥Àà£À ¸ÁPÀÄ ªÀÄUÀ£ÀAwzÀÝ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ Er «µÀAiÀÄzÀ ¤dªÁzÀ CtÄPÀÄ ªÀiÁr vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£À ªÀiÁwUÉ C°è ¨É¯É EgÀ°®è. gÀAUÀ¥Àà£À CAvÀåQæAiÉÄUÉAzÀÄ zsÁ«¹ §A¢gÀĪÀ £ÀgÀ¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆëAzÀ ªÀÄgÀuÉÆÃvÀÛgÀ D¹Û ¤ªÀðºÀuÉ PÀÄjvÀÄ «µÀAiÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛ¯Éà CAvÀåQæAiÉÄ ªÀiÁqÀzÉ C°èAzÀ PÁ¯ÉÛUÉAiÀÄĪÀgÀÄ. CAzÀgÉ gÀAUÀ¥Àà£À vÀªÀÄä £ÀgÀ¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆëAzÀ C°èUÉ §AzÀzÀÄÝ gÀAUÀ¥Àà£À CAvÀåQæAiÉÄUÀ®è, §zÀ¯ÁV CªÀ£À D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß VnÖ¹PÉƼÀî®Ä JA§ÄzÀÄ F £ÁlPÀ¢AzÀ w½zÀÄ §A¢vÀÄ. EzÀÄ PÁgÀt £ÁlPÀzÀ ¥ÁvÀæzÁjUÀ¼ÁV : §¸ÀªÀtÂÚ ºÀÄAræ-wªÀÄätÚ, n.J¸ï.gÀªÉÄñï-PÉAZÀ, JA. ¥Àæ¨sÁPÀgÀ-ZÀAzÀæ¥Àà, JZï.J¸ï. dUÀ¢Ã±À-PÀȵÁÚZÁgÀ, F±ÀégÀ-M§â PÁAiÀÄðPÀvÀð-J¸ï.JZï. CªÀÄgÉñÀ-ªÀÄÄRå AiÀÄdªÀiÁ£À, UÉÆëAzÀgÁd-£ÁgÁAiÀÄt, gÀ«PÀĪÀiÁgÀ-£ÀgÀ¹AºÀ, J¸ï.PÀĪÀiÁgÀ-UÉÆëAzÀ, ªÉÊ. CªÀ¤ÃAzÀæ£Áxï gÁªï-ªÀQî ªÀÄvÀÄÛ C¤vÁ-PÀªÀÄ®ªÀÄä¼ÁV £ÁlPÀzÀ°è vÀªÀÄä ¥ÁvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¹zÀgÀÄ.

PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV a. ²æäªÁ¸ÀgÁdÄ CªÀgÀÄ gÀa¹zÀ ‘¨ÁV®Ä’ £ÁlPÀzÀ ¥ÀæzÀ±Àð£À ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. EzÉÆAzÀÄ «avÀæªÁzÀ £ÁlPÀ. ¥ÁvÀæzsÁjUÀ¼À ºÉ¸ÀgÉà EgÀĪÀÅ¢®è. ªÀAiÀĸÁìzÀ zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ ªÀÄUÀ£À £ËPÀj «zÉñÀzÀ°è EzÀÄÝzÀjAzÀ CªÀ£ÀÄ C°è ªÁ¹¹gÀĪÀ£ÀÄ. ªÀÄUÀ¤zÀÝgÀÄ vÀªÀÄä JzÀÄj£À°è E®èªÀ®è JA§ ¨ÉøÀgÀ zÀA¥ÀwUÀ½UÉ. M§â AiÀÄĪÀPÀ ¸ÀéUÀvÀ£ÉA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ ¸ÀÄjAiÀÄĪÀ ªÀļÉAiÀÄ°è ¸ÁAiÀÄAPÁ® AiÀiÁªÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ«®èzÉ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ £ÀÄUÀÄΪÀ£ÀÄ. zÀA¥ÀwUÀ½§âjUÀÆ ¨Áj UÁ§j. ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ AiÀÄĪÀPÀ ªÀAiÀĸÁìzÀ zÀA¥ÀwUÀ½UÉ CvÉÛ-ªÀiÁªÀ JAzÀÄ £ÀªÀÄÆ¢¸ÀÄvÀÛ §ºÀÄ ¸À®ÄUɬÄAzÀ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ°è M§â JAzÀÄ vÉÆÃj¹PÉƼÀÄîªÀ£ÀÄ. ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ¸ÀA§A¢ü JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ£ÀÄ. CzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ ªÀiÁ»wAiÀÄÄ EgÀĪÀÅ¢®è. CªÀ£ÀÄ §mÉÖ §zÀ°¸À®Ä M¼ÀPÉÆÃuÉAiÀÄ°è ºÉÆÃzÁUÀ PÀ¼Àî£À£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄvÀÛ ¥ÉÆð¸ï E£ïì¥ÉPÀÖgï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆð¸ï PÁ£ïìmÉç¯ï §gÀĪÀgÀÄ. §AzÀªÀgÉ ªÀAiÀĸÁìzÀ zÀA¥ÀwUÀ½UÉ EvÀÛPÀqÉ  AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÀÄ M§â AiÀÄĪÀPÀ §A¢gÀĪÀ£ÉÃ?. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀ£ÉƧâ PÀ¼Àî-CªÀ£À£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÀÄqÀÄPÀÄwÛgÀĪɪÀÅ. CªÀ£ÀÄ F PÀqÉUÉ §AzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV ºÉý CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£Éß®è ºÀÄqÀÄPÀĪÀgÀÄ. ¥ÉÆð¸ÀjUÉ AiÀiÁgÀÆ ¹UÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ ¸ÀéUÀvÀ£ÉA§ AiÀÄĪÀPÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÉÄà EgÀĪÀ£ÀÄ. E§âgÀÄ zÀA¥ÀwUÀ½UÉ zsÀªÀÄð¸ÀAPÀl. AiÀÄĪÀPÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ£ÉAzÀÄ ¥ÉÆð¸ÀjUÉ w½¹zÀgÉ CªÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀgÀÄ. E£ÉÆßAzÉqÉ AiÀÄĪÀPÀ vÀªÀÄä ºÀwÛgÀzÀ ¸ÀA§A¢ü JAzÀÄ ¨ÉÃgÉ ºÉýgÀĪÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀA§A¢üAiÉÄà CxÀªÁ ªÉÆøÀ ªÀiÁqÀĪÀ PÀ¼Àî£Éà JA§ ¤zsÁðgÀPÉÌ §gÀ®Ä CªÀjUÉ DUÀĪÀÅ¢®è. ¥ÉÆð¸ÀgÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝAvÉ AiÀÄĪÀPÀ ºÉÆgÀ §gÀĪÀ£ÀÄ. AiÀÄĪÀPÀ AiÀiÁgÉA§ ¤UÀÆqÀ ¸ÀvÀå w½AiÀÄĪÀÅzÉà E®è. ¨ÁV®Ä £ÁlPÀzÀ°è ªÀAiÀĸÁìzÀ ªÀåQÛAiÀÄ ¥ÁvÀæzÀ°è gÀ«PÀĪÀiÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ºÉAqÀwAiÀÄ ¥ÁvÀæzÀ°è J¸ï.¹. ºÉêÀÄ®vÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéUÀvÀ JA§ C¥ÀjavÀ AiÀÄĪÀPÀ£À ¥ÁvÀæzÀ°è ¸ÀAvÉÆõÀPÀĪÀiÁgï G¥ÁzsÁåAiÀÄ CªÀgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV vÀªÀÄä ¥ÁvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¹zÀgÀÄ. ¥ÉÆð¸ï E£ïì¥ÉPÀÖgï DV §¸ÀªÀtÂÚ ºÀÄAræ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆð¸ï PÁ£ïìmÉç¯ï DV J¸ï.JZï. CªÀÄgÉñï CªÀgÀÄ PÁAiÀÄ𠤪Àð»¹zÀgÀÄ.

ªÀÄÆgÀÄ £ÁlPÀUÀ¼À AiÀıÀ¹é ¥ÀæzÀ±Àð£ÀªÁUÀ®Ä ¥ÀgÀzÉ »AzÉ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¹zÀªÀgÀÄ-¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É n.J¸ï. gÀªÉÄñÀ ªÀÄvÀÄÛ »£Éß¯É UÁAiÀÄ£À UÉÆëAzÀgÁd ªÀÄvÀÄÛ J¸ï. PÀĪÀiÁgÀ. gÀAUÀ¥ÀjPÀgÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ¤ªÀð»¹zÀgÀÄ J.J¸ï. PÀȵÀÚªÀÄÆwð, AiÉÆÃUÉÃAzÀæ ¹AUï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ¢üÃgï ¥sÀrßøï. £ÁlPÀzÀ ¨É¼ÀQ£À ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ AiÉÆÃUÉÃAzÀæ ¹AUÀ. ªÀÄÆgÀÄ £ÁlPÀUÀ¼À «£Áå¸À ªÀÄvÀÄÛ ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ ²ªÁ£ÀAzÀ EAUÀ¼ÉñÀégÀ.

¤gÀAvÀgÀ ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉUÀ¼ÀªÀgÉUÉ £ÀqÉzÀ £ÁlPÀUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃUÀ¢AzÀ zɺÀ° PÀ£ÀßrUÀgÀÄ G¯Áè¸À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ ªÀÄ£ÀgÀAfvÀgÁzÀgÉAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. zɺÀ° ªÀĺÁ£ÀUÀgÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ £ÁlPÀUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃUÀ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ «gÀ¼À. CAvÀºÀzÀgÀ°è MAzÀgÀ £ÀAvÀgÀ MAzÀgÀAvÉ ªÀÄÆgÀÄ KPÁAPÀ £ÁlPÀUÀ¼À ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ ¸ÁºÀ¸ÀPÉÌ PÉʺÁQ, AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ¥ÀæzÀ±Àð£À £ÀqɹzÀ ²ªÁ£ÀAzÀ EAUÀ¼ÉñÀégÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃrzÀ zɺÀ° gÀAUÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ C©ü£ÀAzÀ£ÁºÀðgÀÄ. CªÀjAzÀ ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ ¤gÀAvÀgÀªÁV PÀ£ÀßqÀ £ÁlPÀUÀ¼À ¥ÀæzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ zɺÀ°AiÀÄ°è ªÁ¹¹gÀĪÀ PÀ£ÀßrUÀjUÉ ªÀÄ£ÀgÀAf¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄ° JAzÀÄ zɺÀ° PÀ£ÀßrUÀgÀ ¥ÀgÀªÁV ±ÀĨsÀPÉÆÃgÉÆÃt.

                                              qÁ. f.J. ©gÁzÁgÀ

An Exemplary work Encompassing the untouched Aspects of Indian Freedom Movement

Dr. G.A. Biradar’s book on ‘Mahatma Gandhi’s Campaign against untouchability in Karnataka’ elaborately documents the considerable efforts put in by Gandhiji, to visit various parts of Karnataka, propagating the need for eradicating the inhuman practice of untouchability, by uplifting the living conditions of the Harijans, by facilitating financial assistance for them.  The main objective of his campaign was not only to bring the Harijans to the main stream, but also to collect     resources for the intended project.  Biradar’s book also gives fresh insights into several other untouched aspects of the    Indian Freedom Movement.

At the very outset, the author enthusiastically acclaims Karnataka as the abode of a great number of religious reformers, who had already tried to alleviate the sufferings of the untouchability.  It is the land where the Vachanakaras like Basavanna had brought about a social revolution through their movements unparalleled in human history.  Biradar’s book renders the vivid details about Gandhiji’s visits to various parts of Karnataka and the royal manner in which he was received everywhere.  The people were so moved by the words of   Mahatma that men as well as women voluntarily came up with their liberal contributions in the form of cash, things or gold ornaments.  Several pages of the book are devoted to the    depiction of people’s interaction with Gandhiji in important places of Karnataka like Bijapur, Kolar, Bellary, Bengaluru, Tumkur, Mysore, Mangalore, Coorg Province, Madras Presidency and Bombay Presidency.

Gandhiji’s campaign in Karnataka was followed by the political leaders of India - irrespective of casts and creed - attempting to reform the Hindu society through legislative measures in the subsequent days.  But they did not have an immediate effect.  The untouchability Abolition Bill was introduced in 1933 in the Madras Legislative Assembly for adoption.  But the bill was lapsed.  The opinions were   collected and recorded that the disabilities of the depressed classes should be removed root and branch - in a peaceful manner by social reform carried on in an intensive manner, and not by legislation.

The book, towards the end gives a picture of the balanced views of people from different sections of the society, and the eminent leaders of various communities and bureaucrats.  Most of the educated Hindus were in favour of the Bill to provide for the removal of social disabilities.

Thus the book provides a comprehensive picture of the   attempts that were made by Mahatma Gandhi together with the leaders of Karnataka to eradicate the evil practice of     untouchability prevalent in the Hindu society.  Though there were some stray protests and deliberate withdrawal of the Harijans, it was a great success.  This historic movement is something to be recorded and documented for the future     generation, and for this reason, Dr. G.A. Biradar’s book should undoubtedly be appreciated.  His simple and unassuming style of presentation and lucidity of expression gives an experience of a smooth and pleasant reading to any kind of reader.

                                                                                                     Prof. Parvathi G. Aithal

Courtesy: Sthithigathi Quarterly, October-December, 2011



Mahatma Gandhi’s Campaign against Untouchability in Karnataka

It gives me pleasure to write a brief forward to Dr. G.A. Biradar’s monograph on ‘Mahatma Gandhi’s Campaign against Untouchability in Karnataka’. The subject remains of great contemporary significance; and our historiography continues urgently to require work such as these, which are based on first-hand research in the archives.

Sixty years after Gandhi’s untimely death, his legacy to the new nation he so profoundly shaped remains complex, controversial and, above all, elusive. His pioneering campaign for the rights of so-called ‘Untouchables’ was fiercely criticised by B.R. Ambedkar and his followers for keeping dalits within the Hindu fold, which, in their opinion, was the root cause of their disabilities. Dr. Biradar’s book takes a fresh look at this important, and still enormously relevant, debate, by exploring Gandhi’s campaigns in the Karnataka. Not only does this book bring fresh material to light, it also forwards a striking conclusion: that Gandhi’s campaigns against untouchability took firmest root and flourished where his initiatives built on pre-existing and powerful traditions of social and religious reform, as was the case in Karnataka.

It is a matter of particular gratification that the archival heritage of our country is in the hands of scholars such as Dr. Biradar, who is not only a skilled archivist but a considerable scholar with a feel for the enormous value of the records held at the National Archives of India.

Dr. Joya Chatterji

Reader in Modern South Asian History,

University of Cambridge;

and Fellow of Trinity College.